タグ: 被災外国人用

　海外から仕事や旅行で日本に来る方は増えているようです。
　ただ、残念ながら日本語がわかる状態で来る人は少ないのが実態で、そういう人たちが被災したときの意思疎通をどのようにすればいいのかという問題があります。命からがら避難所に避難してきたのに、言葉が通じないと避難してきた本人も、受け入れる避難所の人も途方に暮れてしまいます。普段から地域の人たちとあいさつや会話をしている人たちばかりならいいのですが、勤務時間や生活習慣の違いで地域とはほとんど接触のない人もいます。
　そういう人たちとのコミュニケーションツールの一つとして、スマートフォンを使った翻訳アプリ「ＶｏｉｃｅＴｒａ」があります。
　情報通信研究機構（ＮＩＣＴ）が作成したスマートフォン用のアプリで、Ａｎｄｒｏｉｄ用、ｉＰｈｏｎｅ用のどちらも準備されており、アプリ利用料は無料となっています。通信費はかかりますのでそこは了解しておく必要がありますが、およそ３０種類の言語に対応しており音声に変換されるもの、文字に変換されるものがあります。災害時に通信環境が使えないと駄目ですが、通信環境が無事、もしくは復旧すれば強い味方になってくれます。
　災害時だけでなく、平常時でもちょっとしたコミュニケーションに使うこともできますので、興味のある人はインストールしてみてもよいかもしれません。なお、ダウンロードやアプリの利用についてはあくまでも自己責任でお願いします。
　ちなみに、東京消防庁はこのアプリをベースにした救急用ＶｏｉｃｅＴｒａを現在運用をしています。作成は消防庁消防研究センターだそうです。
　ＶｏｉｃｅＴｒａについてのより詳しいことはリンク先（総務省）（情報通信研究機構）をご覧ください。